Fin juin :
Comme Shenaz voulait visiter les alentours de Tokyo, et que moi j'étais pas contre une petite ballade, on a pris nos sacs à dos et on est partie pour une journée d'aventure à Kamakura. La ville se trouve au bord de l'océan à une 50ène de kilomètres du sud-ouest de Tokyo. On peut s'y rendre en bus depuis shinjuku mais pour nous c'était plus rapide de prendre le train.
My friend Shenaz wanted to visit some cities around Tokyo and since I wasn't against a small walk, we decided to go to kamakura for a day trip ! The seaside city is only about 50 kilometers from the south-west of the capital. It's possible to go there by bus but from Tama-plaza it was easier to take the train.
6:00 on s'est réveillées pleines d'énergie ( ou presque ) pour cette super journée qui s'annonçait! Bon on avait oublié que le train de 7 heure et en particulier sur cette ligne c'est l'enfer ...C'est donc compressé contre des dizaines de salary-men qui n'avaient pas encore émergé, que nous avons entamé le périple !
We woke up at 6:00a.m very excited to go for the trip. we just forgot that the train around that time is crowded as hell. So we started our amazing day by being compress between many still sleepy salary-men!
Nous sommes arrivée en terre promise vers 8h30 et l'office de tourisme n'ouvrait que dans une demi heure, pile le temps de prendre un bon café en terrasse d'un Starbucks local. Le soleil était déjà haut et il faisait une chaleur étouffante ...
We arrived in Kamakura around 8:30a.m but the tourist office opened at 9. Perfect timing to have a coffee at Starbucks terrace. The sun was already high in the sky ! We were lucky to have such a nice weather !
Une fois équipées en carte, nous avons commencé l'expédition. Kamakura était la capitale du Japon entre 1192 et 1333, pendant la période où les shogun (régents) commençaient à prendre le dessus sur l'empereur. Et comme c'est aussi l'un des berceaux du bouddhisme, il y a de nombreux sites à visiter! Mais plutôt que de suivre les chemins touristiques, nous avons décidé de nous perdre dans les petites rues! Et ce fut une riche idée!
Sur le chemin pour nous rendre dans la forêt de bambou nous sommes tombé sur un temple, le plus vieux de kamakura!
After taking some city's map, we started to explore around. Kamakura was the japanese capital from 1192 to 1333 and also a cradle of buddhism that's why there is many places to visit .
But instead of using the touristic ways we decided to get lost. And it was a pretty good idea!
On the way to the bambou forest, we saw a temple, the oldest one in Kamakura !
Après une longue marche et quelques selfies , nous voilà à Hokokuji! L'entrée coûte 200yen ( 1,75 euro) , aux quels vous pouvez rajouter 500yen ( 4,40 euro) si vous désirez prendre un bon thé japonais dans le parc. On a vite fait le tours mais ça reste quand même très jolie à voir !
Sur le chemin du retour nous sommes tombées sur une petite randonnée sous les arbres mais avant de l'emprunter nous nous sommes arrêtées dans un petit café restaurant végétarien dont les propriétaires avaientt mis à disposition leur propre salon pour servir quelques couverts le midi. Ça m'a rappelé l'excellente auberge vegan où j'avais manger avec ma mère lors de notre séjour à Nikkô.
On the way to the next visit we found out a walking trail in the forest. Before hiking we stopped to a small restaurant with homemade vegetarian food !It's reminded me the vegan cafe where we went my mother and me for our trip in Nikkô last summer ! The food was so delicious !
Nous avons marché jusqu'au sommet de la colline pour redescendre vers un petit temple avant d'emprunter un ( long) chemin vers la plage! Je sais pas pourquoi j'étais aussi excitée de voir la mer , mais j'ai saoulé mon amie tout le long du trajet en répétant " Bon elle est où cette mer là " comme une enfant ! ( Désolée Shenaz ahah )
J'ai été surprise de constater qu'au lieu de mouettes, d'énormes corbeaux et aigles volaient au dessus de nos têtes !
We hiked until the hilltop and went back down to a small temple. Then we walked until the beach! I was so happy don't ask me why ! I didn't have many opportunities to go to the ocean since I live in Japan so when I can do it ! I'm like a child ahah !
I was surprise to see that instead of gulls, some big crows and eagles were flying above our head !
L'étape suivante : Le Daibutsu! Le Bouddha géant. J'y étais déjà allée avec l'école l'année dernière. De tout ce qu'on aura vu aujourd'hui c'est le seul site touristique que l'on aura visité, et vu la foule ça nous a largement suffit ! En chemin nous avons succombé a une petite glace locale ! Avec tout ce que l'on a marché on l'a bien mérité !
Next stop: The Daibutsu, the big Buddha !I have already been there with my school last year !
It's the only touristic spot that we visited Shenaz and me, and since it was so crowded it was enough aha ! On the way we just couldn't resist to a delicious icecream! We walked so much that we deserved some sweet right ?
Je dois avouer qu'a ce moment on en pouvait plus! On ne sentait plus nos pieds et on avait déjà transpiré toute l'eau de nos corps! Mais comme on est des aventurières on a rien lâché ! Et on est allées au bout de nos plans !
On a fait une seconde randonnée durant laquelle on s'est perdu ...Puis à force de marcher on a finis par tomber là ou nous voulions aller! le temple Sasuke Inari shrine (comme dans naruto) dédié à une divinité renard .C'était vraiment perdu au milieux de nulle part et tant mieux parce que du coup à part un moine, il n'y avait que nous !
At this moment of the day we were really exhausted! But we are strong adventurer, and we wanted to follow our plan, so we hiked an other hill but unfortunetely we firt took the wrong way ... We alked an hour in the forest without knowing where we were, but we finaly found the shrine that we wanted to visit! The Sasuke( like the hottie in Naruto's book ;) you may don't know but I'm a huge fan of this manga ahah) Inari shrine. We were in the middle of nowhere but we enjoyed to be alone after being so crowded at the Daibutsu temple ! Such a peaceful and spiritual place !
La journée arrivait à sa fin et nous devions reprendre le train vers Tokyo ! Je peux vous dire qu'on a bien dormi ce soir là !
Je sais que ça peut être un peu effrayant de sortir des sentiers battus mais vraiment les amis, si vous voulez côtoyer l'âme du Japon, perdez vous ! Osez ! Aventurez vous là ou personne n'est passé avant vous ! L'expérience n'en sera que magique ! Shenaz et moi gardons un souvenir extraordinaire de cette journée et je vous souhaite de tout cœur de vivre la même !
The day was ending and we had to go back to Tokyo. I can tell you that we slept very well after that !
I know it can be scary to go out of the tourist route, but seriously guys, if you want to border on the soul of Japan , don't hesitate to get lost ! Dare the adventure and walk where no one walked before ! The experience would be unforgettable !
Shenaz and I had a wonderful day and I which you with all my heart to live the same kind of experimentation!
With all my love
A bientôt les amis <3
